Friday, 3 September 2010

News from Poland

National

President Kaczynski’s last speech

12.04.2010 11:53

Below is the text of the speech which Lech Kaczynski, who died on Saturday, was going to deliver at the 70th anniversary ceremony of the Katyn massacre.

 

“Dear Representatives of the Katyn Families. Ladies and Gentlemen. In April 1940 over twenty-one thousand Polish prisoners from the NKVD camps and prisons were killed. The genocide was committed at Stalin’s will and at the Soviet Union’s highest authority’s command.

 

The alliance between the Third Reich and the Soviet Union, the Ribbentrop-Molotov pact and the Soviet attack on Poland on 17 September 1939 reached a terrifying climax in the Katyn massacre. Not only in the Katyn forest, but also in Tver, Kcharkiv and other known, and unknown, execution sites citizens of the Second Republic of Poland, people who formed the foundation of our statehood, who adamantly served the motherland, were killed.

 

At the same time families of the murdered and thousands of citizens of the eastern territory of the pre-war Poland were sent into exile deep into the Soviet Union, where their indescribable suffering marked the path of the Polish Golgotha of the East.

 

The most tragic station on that path was Katyn. Polish officers, priests, officials, police officers, border and prison guards were killed without a trial or sentence. They fell victims to an unspeakable war. Their murder was a violation of the rights and conventions of the civilized world. Their dignity as soldiers, Poles and people, was insulted. Pits of death were supposed to hide the bodies of the murdered and the truth about the crime for ever.

 

The world was supposed to never find out. The families of the victims were deprived of the right to mourn publicly, to proudly commemorate their relatives. Ground covered the traces of crime and the lie was supposed to erase it from people’s memory.

 

An attempt to hide the truth about Katyn – a result of a decision taken by those who masterminded the crime – became one of the foundations of the communists’ policy in an after-war Poland: a founding lie of the People’s Republic of Poland.

 

It was the time when people had to pay a high price for knowing and remembering the truth about Katyn. However, the relatives of the murdered and other courageous people kept the memory, defended it and passed it on to next generations of Poles. They managed to preserve the memory of Katyn in the times of communism and spread it in the times of free and independent Poland. Therefore, we owe respect and gratitude to all of them, especially to the Katyn Families. On behalf of the Polish state, I offer sincere thanks to you, that by defending the memory of your relatives you managed to save a highly important dimension of our Polish consciousness and identity.

 

Katyn became a painful wound of Polish history, which poisoned relations between Poles and Russians for decades. Let’s make the Katyn wound finally heal and cicatrize. We are already on the way to do it. We, Poles, appreciate what Russians have done in the past years. We should follow the path which brings our nations closer, we should not stop or go back.

 

All circumstances of the Katyn crime need to be investigated and revealed. It is important that innocence of the victims is officially confirmed and that all files concerning the crime are open so that the Katyn lie could disappear for ever. We demand it, first of all, for the sake of the memory of the victims and respect for their families’ suffering. We also demand it in the name of common values, which are necessary to form a foundation of trust and partnership between the neighbouring nations in the whole Europe.

 

Let’s pay homage to the murdered and pray upon their bodies. Glory to the Heroes! Hail their memory!” (mg)



Comments: 15 Add new comment
Urszula
12/04/2010 13:22:04
In respect to President Kaczynski and his colleagues which died paying their respects to the Polish Heros which were butchered in Katyn by the Russians, the whole katyn tragedy should be investigated and let the truth finally come out into the open. It is time for the Russian elite to tell the truth and not hide behind propoganda which they have done for the last 70 years. Poland and it's people deserve the truth and their are many Polish families which still carry this heavy burden. Let the truth be known Prime Minister Putin.
Inna
12/04/2010 13:32:46
Dear Polish people!
Today you mourn the whole world.
Never, never, never give up!

Drogi narodu polskiego!
Dzisiaj smucą całego świata.
Nigdy, nigdy, nigdy nie poddawaj się!
From China
12/04/2010 14:09:18
My deep condolence to Polish people
June Bjorn
12/04/2010 14:38:09
As a Canadian with Polish heritage and knowing I have some long lost relatives (Slomka) in the government, I mourn for the loss and wonder how my relatives have been affected. Will there be a list of those who died available for us to see?
Andy Golebiowski
12/04/2010 16:13:10
I wonder if this is an official translation. If it is, I'd like to use it at a Katyn Memorial event here in Buffalo in the U.S.A.
anonymous
12/04/2010 16:38:16
Andy, contact them http://www.thenews.pl/static/ContactUs.aspx, anyway although I didn't check word by word it seems to be reflecting what was provided in Polish
http://www.rp.pl/artykul/460070.html - if this doesn't skip anything of course.
Benedetta Origo
12/04/2010 20:42:31
My daughter and son in law live in Warsaw and have suffered the loss of a relative in the crash. I mourn for them and for the brave nation of Poland.
IN Memory of the Cyza, Nickel and Korona families lost at Katyn
12/04/2010 22:06:57
My family too were lost at Katyn 70 years ago. My great grandmother explained that our family in the military were murdered by the Russians and the rest of the family left in Poland was forced to Siberia as slaves to Russia. I agree with Urszla, tell the truth Prime Minister Putin! It has been too long to live with the lies.
Rysiek Przewlocki
12/04/2010 23:22:16
Condolences to the Polish nation from one who lost his father in Katyn 70 years ago.
Krystyna Russell
13/04/2010 00:41:37
As Polka living in England for 30 years I keep wondering who won the II world war and how the great coalition is preserving Geneva Conventions Treaty and Human Rights sinse 1949 in Europe,
Sincere Condolences to griving families and Polish Nation for we have lost a great president and ministers,
May they Rest in peace.
Boże! coś Polskę przez tak liczne wieki
Przed Twe ołtarze zanosim błaganie:
Ojczyznę, wolną pobłogosław Panie.
«12 / 2»

Published comments are the opinions of private individuals and do not reflect the views of Polskie Radio S.A. With regards to this, Polskie Radio S.A. does not accept any liability for any content published. Any comments containing vulgar language will be deleted in accordance with Polish law.
Advertise with us | Contact us

Copyright © Nowe Media, Polskie Radio S.A. All Rights Reserved